You are here: DIME Home > Business > Business orphans in the digital era?


Business orphans in the digital era?

Web and digital media form the roots of the globalization age. They facilitate real-time contact and information sharing, access and transmission among multiple users trespassing time and geographic boundaries.

Author: Roger Mazzella
Date: May 4, 2011 - 3:33:05 AM


Printer FriendlyPrinter friendly page

Web and digital media form the roots of the globalization age. They facilitate real-time contact and information sharing, access and transmission among multiple users trespassing time and geographic boundaries. Does this really mean that communication has become easier, quicker and more effective? Which roles do language and translation play in this virtual and globalize world?

Translation and languages should obviously be playing a key role in this scenario, where cutting-edge media and channels offer endless possibilities to communicate around the world in our daily lives as well as for business purposes. Moreover, the weight of communication in the corporate environment is rapidly increasing in all business sectors and spheres. Why then do translation and language continue to be the invisible unattended little children in the big corporate world?

In a world steered by global communication where relations with collaborators, customers, providers and end users are crucial, the trend is still to refrain from investing in translation. If legally possible many companies will bypass translation. English is undoubtedly the king language of the virtual realm, paired with a kind of universal web language that uses icons, smiley, etc. So, if the message is ‘understandable’ world-wide, why incur in additional costs? The problem is that human language itself is not a simple mental tool with fixed univocal meanings.

We envision global society as a unified and generalized whole populated by huge information networks that keep us connected, but something is wrong with this picture. Communication is a complex process, and translation multiplies this complexity. Translation reveals and highlights cultural and linguistic differences. Idiomatic turns or words that characterize the life, culture or history of a certain community do not always have exact equivalents in other languages.

Companies need to understand that translation is not a mere transparent interface to convey a message in different languages. It is a complex process that requires deep awareness and knowledge of the specific cultural and linguistic values in both the source and target language. If they want their internal communications to be effective and forward a strategically consistent message to consumers in different target markets all around the globe, they need to realize that it will not be possible to leave language and translation unacknowledged. At least not until there is one single universal language and world view, but this would mean that there is not anything to communicate anymore.

Xltrans is associated with leading Translation Technical Documents, Technical translation services globally. He has expertise in providing Language Services, Legal Translations and Technical Translation. For more information Please visit this URL: - http://www.xltrans.com

Kindly visit this url:- http://www.xltrans.com



View all articles by Roger Mazzella

Link to this article:

Code to copy: <a href="http://www.dime-co.com/business/Business-orphans-in-the-digital-era.shtml">Business orphans in the digital era?</a>




Related Articles...

Are You Staying Cool At Work?

Jul 13, 2011 - 8:15:40 AM

... [Read the full story]

Business Productivity Apps That Will Save the Day

Jun 15, 2011 - 7:02:15 PM

There are no limits to productivity.  Every small business owner will tell you that productivity is the one thing they are constantly trying to improve – because it has no bounds and reaps huge benefits.  Especially with the use of technology, efficiency can grow in leaps and bounds.  With computers getting smaller and phones being more than phones, the office is now truly mobile.  Let's take a look at some mobile apps that will help you continue to push the boundaries of productivity in your business.... [Read the full story]

Importance and Benefits of B2B Marketplace

May 7, 2011 - 7:07:24 AM

In today’s world, the competition in each and every field is increasing day by day. So, it is becoming a big problem for every business person to survive in this tough market. But still here is term for every businessman known as B2B that is giving an opportunity to all of them to expand their business all over the world as soon as possible.... [Read the full story]

Business orphans in the digital era?

May 4, 2011 - 3:33:05 AM

Web and digital media form the roots of the globalization age. They facilitate real-time contact and information sharing, access and transmission among multiple users trespassing time and geographic boundaries. Does this really mean that communication has become easier, quicker and more effective? Which roles do language and translation play in this virtual and globalize world?... [Read the full story]


Newest Articles in Popular Topics:

Business & Marketing Computers & the Internet Entertainment Health & Fitness
Finding Ways To Save Money And Maximize Revenue In Business
Cooper's Golf Park Tees Off Their New Website
Fiinovation Adjudged CSR Team of the Year & Caring Company at World CSR Day
Reasons Why Kale Realty is the Best Real Estate Firm in All of Chicago
Montreal Tech Startup Kangaroo Rewards Launches Mobile Loyalty Program for Local Merchants
It is time we break out of the SEO Shelter
3 Strong Reasons You Should Start Your Own Blog
Evolve Your Career With CompTIA A+ Certification Exam
High speed VMware Backups - Powered by UltraBlaze() from Vembu
Things to Consider When Selecting a Domain Name for Your Website
Fling Boom "Launches" This Holiday Season
Beautiful Abstract Canvas Art is Up for Grabs
Buying Art as a Gift: Tips From an Expert
Complete Guide to the 2014 Gatlinburg Fine Arts Festival Released by Jackson Mountain Homes
Learn Blues Music Online-Alternative to Traditional Piano Lessons
Causes and Treatment of Acne
What Type Of Constipation Home Remedies Are There?
Manual Wheelchairs: Buying One
Instant Facelift with Dental Implants
Lasik Surgery Leading Correction Of Vision Issues

Home & Family

Shopping

Sports

Travel
Enhance Your Learning Experience Through Best Responsive Elearning Development Tools
Best Apps for Learning German
Esvees is Cranbourne's Elite Hair Dressing Company
Ozone Generator
Practical Tips When Choosing Gates and Gate Openers for Your Home or Business
Why Cases are Required for Mobile Phones?
Are Dealership Services Worth It?
2015 Jeep Grand Cherokee Named Must-Shop SUV for Towing from AutoTrader.com
Online Selling With An Appraisal Advantage
Macsome AudioBook Converter released New Version V2.0.4
Aditi Ashok signs off with a double
Softball Coaching: Avoid Becoming A Nattering Nabob of Negativity
Softball Coaching Tips - The Funnel Approach
Pick Up Specialized Advice on Jumping Exercises Which Are Highly Effective
Vertical Jump Training Tactics to Increase Your Athletic Performance
Tips for Choosing the Right Paris Short Lets
Hostels - the best choice for working womens and college students
Perfect holiday? Book a cruise and sail in Croatia!
Say Aloha to Your Best Vacation Ever with Kohala Coast Properties
The Perfect Guide for a Fantastic Family Trip to Kansas City

 



Follow & Share Your Favorite Video Articles

Tell a Friend About This Site



Chamber of Commerce - on the Web logo



Subscribe to the eMarket SmartsTM Newsletter in order to keep up to date with what's happening with dime-co.com, get the emails on new video articles, featured articles, and more. Your privacy is always protected. We never rent, sell or trade your private information

:
:

Service provided by GetResponse Autoresponders


Recommended Associates


Latest Articles in All Categories


Putting Up a Small Commercial Printing Business
So You Might Be Unemployed And Desire To Become A San Francisco Real Estate Investor Now
Meditation and Mindfulness: Dealing With Emotion
CPA Websites: Five Essential Ideas for Composing Convincing Articles
Set Goals In Order to Come Up With Your Action Plan
Is the Air in Your Home Safe to Breathe?
Coarse Fishing Tackle Review: The JW Young 13ft Trotter Rod
Section 1031 Exchanges For San Diego Real Estate Investors
Phoenix Real Estate Investing For Highest Possible Earnings
Legendary are the Volk Racing TE37 Wheels
Developing the Next Generation Wall Station (ChaseDesk™) for Healthcare - A Case Study
What are step down transformers?
Introducing Sharehype, the Revolutionary Tool for Online Marketers
Rewards To Shopping For Austin Real Estate On The Web
Hydroponics for Beginners



Do you write?

Would you like submit your articles and have them approved on a priority status? Find out more about how you can become a Priority author for pennies a day! Click here.

Dime-co.com Home
  • Business (9328)
  • Computers & The Internet (5740)
  • Entertainment (1348)
  • Family (958)
  • Finance (1963)
  • Health (4246)
  • Home and Living (6670)
  • Marketing (6113)
  • Shopping & Product Reviews (2624)
  • Sports (694)
  • Travel and Vacations (1689)
  • Video Articles (1)
  • Editors Pick (1)